Conozca la diáspora irlandesa en Argentina
Irlanda abrió su Embajada en Buenos Aires en 1948, lo que convirtió a Argentina en el socio más antiguo de Irlanda en América Latina. Argentina también tiene la mayor población (alrededor de 500.000) de descendientes de irlandeses fuera del mundo de habla inglesa. Dado que la inmigración cesó antes de la Primera Guerra Mundial, ahora son en su mayoría descendientes de cuarta y quinta generación. Como tal, Irlanda y Argentina comparten profundos vínculos históricos y culturales.
En 2022, el Gobierno de Irlanda lanzó su primera Estrategia para América Latina y el Caribe, que establece la intención de Irlanda de intensificar nuestro compromiso con los países de la región. Esta estrategia sirve ahora como nuestra hoja de ruta para mejorar y profundizar nuestras relaciones bilaterales con Argentina, incluso fortaleciendo los vínculos con nuestra diáspora.
Reconociendo la necesidad de mantener una conexión significativa con nuestra diáspora, en 2020 el Gobierno de Irlanda también lanzó su Estrategia de la Diáspora 2020-2025. Irlanda adopta una definición amplia e inclusiva de la diáspora irlandesa, que refleja la rica diversidad de nuestra comunidad global. Formada por personas de todos los orígenes procedentes de comunidades de todas partes del mundo. Incluye a los ciudadanos irlandeses que viven en el extranjero, tanto los nacidos en Irlanda como los nacidos en el extranjero en familias irlandesas, así como la diáspora patrimonial, esos muchos millones de personas de ascendencia irlandesa en todo el mundo. También abarca la diáspora inversa de personas que han vivido, estudiado o trabajado en Irlanda antes de regresar a sus países de origen, así como la diáspora de afinidad que siente un profundo aprecio por nuestra gente, nuestros lugares y nuestra cultura. Juntos, estos grupos forman Irlanda Global y todos están representados en Argentina.
Ciertos personajes históricos clave y miembros de la diáspora irlandesa son muy conocidos, como William (o Guillermo) Brown, natural de Foxford, condado de Mayo, quien fundó la Armada Argentina; o Cecilia Grierson, cuya madre nació en Irlanda, y quien llegó a ser la primera mujer doctora en Argentina.
¡A continuación queremos que conozcas a otros miembros de la diáspora irlandesa en Argentina!
Maria Eugenia Cruset – Profesora, Universidad del Salvador (USAL)
Presidente de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) y co-directora de la Diplomatura en Estudios Irlandeses en USAL
“Crecí con historias de mi madre sobre su abuela irlandesa, Magdalena. Posteriormente, mi trayectoria académica me acercó nuevamente a Irlanda, ya que estudié historia y luego analicé las relaciones diplomáticas de Irlanda para mis títulos de maestría y doctorado. Muchas visitas a la isla de Irlanda convirtieron mi propio amor por Irlanda en una pasión por compartir y enseñar sobre el país.
En 2017, se creó la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur para promover el estudio de Irlanda y difundir su cultura, lengua, literatura, arte e historia. También se centra en la vida de los irlandeses en América del Sur, incluidas las comunidades fundadas por sus descendientes, sus contribuciones a la sociedad y la preservación de su identidad.
Creo que los programas de estudios irlandeses son una de las mejores maneras de aumentar el conocimiento de Irlanda –tanto de su historia como de lo que el país representa hoy– no sólo para su diáspora, sino también para una gama mucho más amplia y diversa de personas. Es un gran ejemplo del poder blando de Irlanda. El Diplomado en Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador, el único en español y completamente online, tiene un alcance que supera los límites de la propia diáspora y del país”.
Actualmente existen tres Cátedras de Estudios Irlandeses en Argentina: una en la Universidad del Salvador, una en La Plata y una en La Pampa. Tras la visita del presidente Higgins a Argentina en 2012, la Universidad del Salvador, una de las más prestigiosas de Argentina, creó la Cátedra de Estudios Irlandeses. Desde entonces, incluso en colaboración con la Embajada, ha desarrollado una amplia gama de actividades que contribuyeron a la difusión y crecimiento de los estudios irlandeses en Argentina. En agosto de 2020, la USAL lanzó un Diploma de Estudios Irlandeses, el primero de su tipo en América Latina de habla hispana. El programa de estudios irlandeses seguirá creciendo en 2024 y recientemente una nueva universidad ha comenzado a ofrecer estudios irlandeses a sus estudiantes.
Dominique Dure – Directora, Escuela de Danza Irlandesa Celtic Argentina
“Me uní a las clases de baile irlandés de mi madre cuando tenía tres años. Fundó la Escuela de Danza Irlandesa Celtic Argentina en 1979 después de estudiar en Dublín. Con antepasados de la familia Kehoe de Wexford y Proctor de Dublin, nuestra intención siempre ha sido promover la danza irlandesa en nuestra región, así como enseñar a nuestros estudiantes sobre otras tradiciones de Irlanda a través de seminarios y espectáculos anuales.
Cuando tenía 13 años, viajé a Irlanda y fui al Campeonato All-Ireland en Killarney. Eso realmente me influyó para dedicarme a la docencia. Hice el examen de profesora en Dublín cuando tenía 24 años y luego hice una maestría en danza irlandesa en la Universidad de Limerick. Desde entonces me he dedicado a mejorar el nivel de la Danza Irlandesa en Argentina, pero también a incrementar su alcance.
Desde 2012, Celtic Argentina organiza el Encuentro Sudamericano de Danza Irlandesa (ESDI) invitando a participar a grupos de Chile, Brasil y Uruguay. El ESDI se ha convertido en un evento para que los bailarines se clasifiquen para el Campeonato Mundial de Danza Irlandesa. A través de él, tres de nuestros alumnos clasificaron y representaron a Argentina por primera vez en 2019. En 2023, también participamos del programa de televisión Argentina's Got Talent, y si bien quedamos eliminados en cuartos de final, siento que oportunidades como estas nos permiten llevar el baile irlandés a un público más amplio. Estamos orgullosos de representar siempre a Irlanda en festivales y eventos folclóricos en todo el país. Estamos muy emocionados de que dos bailarines viajen al Campeonato Mundial de Danza Irlandesa en 2024 en Glasgow.
He dedicado mi vida a esta forma de arte y este año celebramos nuestro 45 aniversario. El Celtic Argentina es como mi segunda familia”.
La promoción de la danza irlandesa es sólo una de las muchas formas en que las asociaciones y centros culturales irlandeses están difundiendo la cultura irlandesa en toda Argentina. El Gobierno de Irlanda, incluso mediante financiación del Departamento de Asuntos Exteriores y Cultura de Irlanda, ha apoyado conciertos, eventos literarios, talleres, festivales de cine y mucho más.
Javier Cano – Liga de Fútbol Gaélico Cuenca del Plata
Presidente del Club San Isidro Gaélico
“Mi relación con el deporte gaélico comenzó en 2017 cuando mi buen amigo Francisco Lynch me invitó a iniciar un proyecto para crear un club para jugar al fútbol gaélico. ¡En ese momento no tenía idea de qué estaba hablando! Siete años después, hemos participado en dos Juegos Mundiales GAA: ¡Waterford en 2019 y Derry en 2023!
Viajar por toda Irlanda jugando en diferentes ciudades, conocer gente y disfrutar de la cultura y los deportes irlandeses me ha dado un disfrute y una satisfacción infinitos.
Nuestra liga, la Cuenca del Plata, está formada por cuatro equipos. Soy Presidente de San Isidro Gaélico. Luego tenemos a los Padres y ex alumnos del colegio Labarden (una institución fundada hace más de 100 años), el Club Atlético San Isidro (fundado en 1902) y Bullfin GAA (un equipo formado principalmente por jugadores nacidos en Irlanda). En toda la liga, algunos de los jugadores son nacidos en Irlanda o tienen ascendencia irlandesa, pero muchos, como yo, acaban de descubrir el amor por el deporte y la cultura irlandesa a través de la exposición.
Cuando empezamos, nunca imaginé que pasaría a formar parte de la diáspora de afinidad irlandesa. Sin embargo, después de tantos viajes, jugar por toda la isla, haber conocido a tanta gente y aprender sobre su cultura, he llegado a amar Irlanda. Ahora comparto mi experiencia y promuevo el país. La parte más gratificante es poder compartir el deporte con mi familia. Tengo tres hijos, Joaquín (27), Victoria (24) y Ramón (17) y todos son jugadores de fútbol gaélico”.
Argentina es el hogar de la comunidad de jugadores GAA más grande de América Latina. Actualmente existen dos ligas: Cuenca de la Plata y Argentina GAA. Ambos grupos practican Fútbol Gaélico y Hurling y cuentan con equipos femeninos, masculinos e infantiles. Ambas ligas han recibido, durante muchos años, financiación del Gobierno de Irlanda, a través del Fondo de Desarrollo de Juegos Globales.
Magdalena Wagner-Manslau – Beneficiaria de las Becas ‘Cecilia Grierson’, Ireland Fellows Programme MSC en Global Health, Trinity College Dublin, y Psicóloga
“Desde que me gradué de psicología en la Universidad de Buenos Aires me dediqué al trabajo de salud pública en el Ministerio de Salud de la Ciudad de Buenos Aires, además de mi trabajo clínico. Me apasiona la gestión y la investigación, aplicada a la búsqueda de un sistema de salud que promueva la accesibilidad y la equidad. Postulé al Programa de becarios de Irlanda como parte de mi interés en continuar mi educación y ampliar mis horizontes. También me atrajo potenciar mis conocimientos profesionales y personales desde una perspectiva multicultural.
Más allá de ser consciente de Irlanda como un destino para la educación, estuve expuesta a la cultura irlandesa ya que formé parte de la Escuela de Danza Irlandesa Celtic Argentina durante diez años. Desde entonces, mi conexión con la cultura, la gente y la música irlandesas me ha influido profundamente junto con mi interés profesional en Irlanda. Aunque no tengo raíces irlandesas, la música irlandesa y la calidez de los irlandeses siempre han tocado una fibra misteriosa en mí.
Ahora, en Irlanda, he llegado a ver que Irlanda y Argentina están unidas no sólo por un espíritu un tanto rebelde y orgulloso, sino también por la apertura de las personas que han tenido que lidiar con la migración y la nostalgia, y que reciben con genuina calidez e interés a otros que buscan aventuras en Irlanda. Estoy seguro que los meses que me quedan aquí me seguirán nutriendo de conocimientos, personas y anécdotas valiosas que me acompañarán en mi regreso a la Argentina”.
En 2023, el Programa de Becas del Gobierno de Irlanda se implementó por primera vez en Argentina. Magdalena fue una de las dos beneficiarias de becas totalmente financiadas para estudios de maestría en el área de STEMM en Irlanda. Las becas se otorgan en nombre de Cecilia Grierson, una argentina de origen irlandés y la primera mujer en obtener un título de médico en Argentina.
Vicente, Alfredo, Eugenia y Sebastián Kenny – Nuevos ciudadanos por Certificado de Nacimiento en el Extranjero (FBR, en inglés) en 2023
“Somos cuatro hermanos argentinos de 17 a 30 años nacidos de padres argentinos de ascendencia irlandesa.
Desde que éramos niños, nuestra ascendencia irlandesa siempre ha sido parte de nuestra identidad. Nos contaron innumerables historias sobre la comunidad irlandesa de la que provienen la mayoría de nuestros bisabuelos y cómo se establecieron en Argentina después de la Gran Hambruna. Dado que nuestro padre es ciudadano irlandés, pudimos obtener nuestro Certificado de Nacimiento en el Extranjero en 2023, lo que significa mucho para nosotros ya que seguimos conectados con nuestros antepasados en Irlanda.
Como parte de la diáspora irlandesa en Argentina, estamos felices de defender nuestra tradición irlandesa y conocer Irlanda nos ayudará a mantenernos en contacto con nuestras raíces”.
Con un número significativo de personas de ascendencia irlandesa en Argentina, la Embajada de Irlanda en Buenos Aires participa en ayudar a quienes son elegibles para la ciudadanía.
Clara Zimmerman – Beneficiaria del Programa Working Holiday Agreement (WHA), 2023
Profesora de Historia en Cardenal Newman, Irish Christian Brothers School, Buenos Aires
“Me enamoré de Irlanda cuando tenía 13 años, después de ver la brillante película 'El viento que sacude la cebada'. A partir de entonces fue como comprar un billete de ida. Fue un amor tan profundo que estudié Historia para aprender más sobre ello. Mi mayor sueño era experimentar la vida en Irlanda; la WHA era justamente la manera de lograrlo. Fue un sueño de 17 años cumplido. Difícil, espléndido, edificante.
La Irlanda que conocí no es la que imaginaba. Por un lado, es un país hermoso, con una juventud muy cosmopolita y una fuerte conexión con Europa y la UE. También es considerablemente más progresista de lo que cree la comunidad argentino-irlandesa. Por otro lado, sin embargo, está claro que Irlanda se enfrenta a una serie de desafíos, incluidos los sociales.
Estoy muy agradecida por la experiencia. Pude ver cada rincón de la isla, aprendí mucho sobre su historia y tuve el inmenso privilegio de vivir con tres irlandeses que me enseñaron sobre su cultura”.
La implementación de un Acuerdo Working Holiday entre Irlanda y Argentina prevé la concesión de 200 visas de trabajo y vacaciones a ciudadanos argentinos anualmente. 200 irlandeses también son elegibles para postularse para venir a Argentina. Este programa es un mecanismo clave para promover la conciencia y la comprensión de nuestros respectivos países y culturas entre una nueva generación. Las personas que regresan a Argentina desde Irlanda son un componente importante de la diáspora inversa de Irlanda en Argentina y la Embajada de Irlanda en Buenos Aires está participando activamente con esta red a través de eventos, divulgación y campañas en las redes sociales.
Eamonn Maye - Latin American Market Access (LAMA), Nativo de Irlanda y residente en Argentina desde 2019.
“Mi conexión con Argentina comenzó en 2016 cuando conocí a Daiana, quien ahora es mi esposa. Trabajamos juntos en varios países del mundo, incluso brevemente en Irlanda, pero ella siempre sostuvo que algún día regresaríamos a su país. Al encontrarnos entre trabajos en noviembre de 2019, nos enfrentamos a la elección entre Buenos Aires y la ciudad de Sligo. Nos decidimos por Buenos Aires porque, además, ¡era noviembre!
A principios de 2020, junto a Daiana y su hermana Analía abrimos Latin American Market Access (LAMA), nuestra agencia de consultoría enfocada en ayudar a los fabricantes de dispositivos médicos a acceder al mercado aquí en LatAm. Debido a la pandemia, nuestro inicio fue un poco lento; sin embargo, ahora estamos nuevamente completamente enfocados en LAMA y comenzamos a ver buenos avances.
Una de las cosas que más me sorprendió al llegar a Argentina fue las conexiones que tiene con Irlanda. ¡No tenía idea que tantos irlandeses habían establecido su hogar aquí a lo largo de los años y me sorprendió mucho pasar mi primer fin de semana aquí jugando fútbol gaélico! Dado que nunca jugué en casa, y ahora forma una parte clave de mi vida social, definitivamente hay aspectos de mi vida en los que estoy más conectado con Irlanda que cuando vivía en casa. Cada año esperamos con ansias la fiesta del Día de San Patricio en el Hurling Club, una verdadera fiesta de todo lo irlandés, con un encantador toque argentino.
Me ha resultado muy fácil hacer amigos en Argentina, lo cual atribuyo a que son muy parecidos a los irlandeses. ¡La gente vive sus vidas con una sonrisa en sus rostros, esperando encontrarse con amigos el fin de semana y pasar un poco de diversión! ¡Como en casa, pero con mejor clima!”