2023 Joint Statement of the Diplomatic Community in Slovakia on equal rights for LGBTQI+
2023 Joint Statement of the Diplomatic Community in Slovakia on equal rights for LGBTQI+
Bratislava 22 July 2023
As Slovakia celebrates Pride events around the country this year, including in Bardejov on June 10, Banská Bystrica on June 24, Bratislava on July 22, and Košice on August 26, we stand with the LGBTQI+ community as they form an integral part of Slovak society, strive for full equality, and struggle in the face of intolerance. Everyone is entitled to respect, dignity and equality—no matter how we identify ourselves or whom we love.
This past year was a sad reminder of how hateful words can easily lead to hateful actions, and that when one group of people is targeted, all people in vulnerable situations are less safe. The murders at Tepláreň underscored how discrimination and violence walk hand in hand. Attempts to further restrict the human rights of LGBTQI+ persons cause further pain. In this respect, we feel obliged to underline that when we stand up for the rights of all, societies are more free, more prosperous, and more secure.
The Universal Declaration of Human Rights, celebrating its 75th birthday this year, states that each person is entitled to human rights and fundamental freedoms. Similarly, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993 affirms that human rights are indivisible, interdependent, and interconnected, and the principles of the Charter of the Fundamental Rights of the European Union require all EU member states to enshrine equal treatment of all, including LGBTQI+ people. The Equal Rights Coalition of member states and NGOs promotes the rights of LGBTQI+ people worldwide. These rights are nonnegotiable. They are human rights. They are indivisible. They are the cornerstone of our free and democratic societies.
To the lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and intersex people of Slovakia and around the world, we see you. We stand with you.
***
Embassy of the Argentine Republic to Austria, Slovenia and Slovakia
Embassy of Australia
Embassy of Austria
Embassy of the Kingdom of Belgium
Embassy of Belgium – General Representation of Flanders
Embassy of the Republic of Bulgaria
Office of the Embassy of Canada
Embassy of Chile
Embassy of Cyprus
Czech Embassy in Bratislava
Embassy of Denmark
EIB Group Representation in Slovakia
Embassy of Estonia
European Commission Representation in Slovakia
European Parliament Liaison Office in Slovakia
Embassy of Finland
Embassy of France
German Embassy
Embassy of Greece
Embassy of Iceland
Embassy of Israel
Embassy of Ireland
Embassy of Italy
Embassy of Japan
Embassy of the Republic of Latvia
Embassy of the Republic of Lithuania
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg
Embassy of Malta
Embassy of Mexico
Embassy of Montenegro
Embassy of the Kingdom of the Netherlands to the Slovak Republic
New Zealand Embassy
Embassy of the Republic of North Macedonia
Royal Norwegian Embassy in Bratislava
Embassy of Portugal in Bratislava
Embassy of Romania
The Embassy of the Republic of Serbia
Embassy of the Republic of Slovenia in Bratislava
The Embassy of the Kingdom of Spain in Bratislava
Embassy of Sweden
Embassy of Switzerland
Embassy of Ukraine
Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Embassy of the United States of America
Wallonia.be and Wallonia-Brussels International in Slovakia
Juraj Droba, Governor of Bratislava Region
Dana Kleinert, Deputy Mayor of the City District Bratislava-Old Town
Silvia Porubänová and the Slovak National Center for Human Rights
Matej Vagač, Mayor of the City District Bratislava-Old Town
Matúš Vallo, Mayor of Bratislava
Slovak translation:
Spoločné vyhlásenie pri príležitosti Pride
Bratislava 22. júl 2023
Ako Slovensko tento rok oslavuje Dúhové podujatia Pride po celej krajine, vrátane Bardejova 10. júna, Banskej Bystrice 24. júna, Bratislavy 22. júla a Košíc 26. augusta, stojíme aj my pri LGBTQI+ komunite, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť slovenskej spoločnosti, usiluje o dosiahnutie plnej rovnoprávnosti a zápasí tvárou v tvár netolerantnosti. Každý má právo na rešpekt, dôstojnosť a rovnosť – bez ohľadu na to, ako sa identifikujeme alebo koho milujeme.
Minulý rok bol smutným mementom toho, ako jednoducho môžu nenávistné slová viesť k nenávistným skutkom, a že keď sa terčom stane jedna skupina ľudí, všetci ľudia v zraniteľných situáciách sú v menšom bezpečí. Dvojnásobná vražda pred Teplárňou podčiarkla, že diskriminácia a násilie kráčajú ruka v ruke. Snahy o ďalšie obmedzovanie ľudských práv LGBTQI+ osôb spôsobujú ďalšiu bolesť. V tomto zmysle cítime povinnosť zdôrazniť, že keď sa postavíme za práva všetkých, spoločnosti sú slobodnejšie, prosperujúcejšie a bezpečnejšie.
Všeobecná deklarácia ľudských práv, ktorá tento rok oslavuje svoje 75. narodeniny, uvádza, že každej osobe prislúchajú ľudské práva a základné slobody. Podobne Viedenská deklarácia a Akčný program z roku 1993 potvrdzujú, že ľudské práva sú nedeliteľné, vzájomne závislé a prepojené a princípy Charty základných práv Európskej únie vyžadujú, aby všetky členské štáty EÚ zakotvili rovnaké zaobchádzanie so všetkými, vrátane LGBTQI+ ľudí. Koalícia za rovnaké práva zložená z členských štátov a mimovládnych organizácií podporuje práva LGBTQI+ ľudí po celom svete. O týchto právach nemožno vyjednávať. Sú to ľudské práva. Sú nedeliteľné. Sú základným kameňom našich slobodných a demokratických spoločností.
Všetkým lesbičkám, gayom, bisexuálom, transrodovým, queer a intersexuálnym ľuďom na Slovensku a vo svete, vidíme vás. Stojíme pri vás.
***
Veľvyslanectvo Argentínskej republiky
Veľvyslanectvo Austrálie
Veľvyslanectvo Belgického kráľovstva
Veľvyslanectvo Belgicka – Generálna delegácia Flámska
Veľvyslanectvo Bulharskej republiky
Veľvyslanectvo Cyperskej republiky
České veľvyslanectvo v Bratislave
Veľvyslanectvo Čiernej hory
Veľvyslanectvo Čile
Veľvyslanectvo Dánska
Zastúpenie skupiny EIB na Slovensku
Veľvyslanectvo Estónska
Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku
Kancelária Európskeho parlamentu na Slovensku
Veľvyslanectvo Fínska
Veľvyslanectvo Francúzska
Veľvyslanectvo Grécka
Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva na Slovensku
Veľvyslanectvo Írska
Veľvyslanectvo Islandu
Veľvyslanectvo Izraela
Veľvyslanectvo Japonska
Kancelária Veľvyslanectva Kanady
Veľvyslanectvo Litovskej republiky
Veľvyslanectvo Lotyšskej republiky
Veľvyslanectvo Luxemburského veľkovojvodstva
Veľvyslanectvo Maltskej republiky
Veľvyslanectvo Mexika
Nemecké veľvyslanectvo
Veľvyslanectvo Nórskeho kráľovstva v Bratislave
Veľvyslanectvo Nového Zélandu
Veľvyslanectvo Portugalska v Bratislave
Veľvyslanectvo Rakúska
Veľvyslanectvo Rumunska
Veľvyslanectvo Severného Macedónska
Veľvyslanectvo Slovinskej republiky v Bratislave
Veľvyslanectvo Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska
Veľvyslanectvo Spojených štátov amerických
Veľvyslanectvo Srbskej republiky
Veľvyslanectvo Španielskeho kráľovstva v Bratislave
Veľvyslanectvo Švajčiarska
Veľvyslanectvo Švédska
Veľvyslanectvo Talianska
Veľvyslanectvo Ukrajiny
Wallonie.be a Wallonia-Brussels International na Slovensku
Juraj Droba, predseda Bratislavského samosprávneho kraja
Dana Kleinert, zástupkyňa starostu mestskej časti Bratislava-Staré Mesto
Silvia Porubänová a Slovenské národné stredisko pre ľudské práva
Matej Vagač, starosta mestskej časti Bratislava-Staré Mesto
Matúš Vallo, primátor hlavného mesta SR Bratislavy